toki ponaと日本語を組み合わせる? 18
日本語の-化って、toki ponaのkamaだよなあとかんがえていて、toki pona語彙と日本語語彙を知っている人がすぐにでも使える論理言語というのを考えた。(まあありそう)
toki ponaのあいまいさと、日本語の多様な語彙を組み合わせる?ロジバンっぽい文法を取り入れてみる?
日本語にtokiponaをmixさせるか?tokiponaの単語を大和言葉っぽくするか...。
漢文読み下し調っぽい感じで、現代口語体だけどすこし特徴的な文法にすることで論理性を持たせるか。つまり、ロジバンを読み下せばいいのでは??(もはやtokipona関係ないけど、論理性を持ってきた時点で関係ないので)
問題はわたしがロジバン読めないという...。一応はじロジは一通りやったけども、もう覚えてない。
やっぱ論理とか捨ててトキポナでいくか。せっかくなので自分のtoki fali miと人工言語15にしたがう li=が
e=を
pin=さ
su=は
mi su fali li ni e.
ミはニをファリる
我は是を行る
私はこれをする
jan Alice su sufa li lon poka pi meli majuna e.
onas musi ala pin.
人アリスは年取り女の近くにあるを平した。彼は楽しくないさ。
アリスは若い女の近くで座った。彼/彼女は楽しくない気分だった。(アリスは川辺でおねえさんのよこにすわって、なんにもすることがないのでとても退屈たいくつしはじめていました。)
まあこうなりますね。なんでこんなことした?
ーーー